The 2010 Winter Olympic Games in Vancouver -- the Olympics where everything will be said twice

Welcome to the 2010 Winter Olympic Games in Vancouver, where everything will be said twice.

Bienvenue aux Jeux de 2010 Jeux Olympiques d'hiver à Vancouver, où tout sera dit deux fois

The first name in First Names kill-joyery, Phil Fontaine, would have been the MC for the opening ceremonies, but he was in Brantford, Ontario, at the home of Norman Hackel, a man who had recently told an off-color joke about "Indians." At last word, Hackel was being roundly berated on his front porch by an irate Fontaine.

Le premier nom dans la joie prénoms, meurtre, Phil Fontaine, aurait été le maître de cérémonie pour la cérémonie d'ouverture, mais il était à Brantford, en Ontario, au domicile de Norman Hackel, un homme qui avait récemment déclaré à un hors-joke en couleurs sur les «Indiens». Au dernier mot, Hackel était vertement tancé sur son perron par un Fontaine furieux.

Canada is known as a laid back place, filled with ardent, eager-to-please, courteous people. This is actually a complete misconception. It's just that Canadians have been worn down like ocean shore rocks by their bureaucrat rulers. Also, we've just gotten used to tolerating Quebec, and accommodating the Quebecula by sitting through translations of everything. On the whole, saying anything in Quebeculese takes 25 percent more verbiage than saying the same thing in English. It takes its toll.

Le Canada est connu comme un endroit décontracté, plein d'ardeur, avides-à-s'il vous plaît, les gens courtois. C'est en fait une conception complètement fausse. C'est juste que les Canadiens ont été usées comme des rochers océan rivage par leurs dirigeants bureaucrate. Aussi, nous avons juste pris l'habitude de tolérer le Québec, et répondre aux Quebecula en siégeant à travers les traductions du tout. Dans l'ensemble, en disant quelque chose dans Quebeculese prend verbiage 25 pour cent de plus que de dire la même chose en anglais. Il tire son péage.

The Vancouver Olympics will, undoubtedly, be an enormous and unqualified success. Canadians do things well. If there is one blank spot in the Canadian psyche, it is the propensity of Canadians in positions of responsibility and power to take undue -- irresponsible, even -- risks with the safety of others. As Canadian judges, for instance, carry on the tradition of Slap-On-the-Wrist-Justice, always holding up the rights of miscreants over the safety of the community, so, too, have the makers of the Vancouver Games' luge course taken a very stupid -- and fatal -- chance in their reckless design. So it goes.

Le Vancouver sera, sans doute, être un énorme succès et sans réserve. Canadiens font les choses bien. S'il est un endroit vide de la psyché canadienne, c'est la propension des Canadiens dans une position de responsabilité et le pouvoir de prendre indu - irresponsables, même - des risques avec la sécurité d'autrui. En tant que juges canadiens porte sur la tradition de Slap-On-the Wrist-Justice, tenant toujours le haut les droits de mécréants sur la sécurité de la collectivité, donc, aussi, les décideurs ont bien sûr les Jeux de Vancouver luge pris un très stupide - et fatale - chance dans leur conception téméraire. C'est la manière.

And there throughout the opening ceremonies sat Stephen Harper, the round-headed hobbler of Canadian democracy. At the time of the Games, Canada is a banana republic, with no functioning federal government -- or, no federal government worth much of a shit. Democracy in action -- you don't like where a touchy investigation is headed, prorogue Parliament. Pull the flush chain, and enjoy a three-month paid vacation. If Stephen Harper had any dignity, any humanity, any anything, he'd have given his tickets to some east Vancouver drug addict, and himself checked into a Circle 6 motel to view the opening ceremonies in flickering, analog loveliness.

Et il y eut, Stephen Harper, le plein-cintre Clopinel de la démocratie canadienne. Au moment des Jeux, le Canada est une république bananière, sans gouvernement fédéral fonctionnement - ou, sans valeur gouvernement fédéral une grande partie de la merde. La démocratie en action - que vous n'aimez pas le cas d'une enquête délicate est dirigé, proroger le Parlement. Tirez sur la chaîne de chasse d'eau, et profiter d'un à trois mois de vacances payées. Si Stephen Harper avait toute dignité, toute humanité, toute chose, il aurait donné son billet pour certains toxicomanes à l'est de drogues à Vancouver, et Stephen, lui-même, vérifiez dans un Motel 6 cercle où il pouvait voir le ouvert les cérémonies en beauté analogique.

Hopefully Phil Fontaine will be finished berating and brow-beating Norman Haskel in time to attend the closing ceremonies of the 2010 Winter Olympic Games in Vancouver.

Et nous espérons que Phil Fontaine sera fini réprimandant et le front de battre Norman Haskel à temps pour assister à la cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.